8 نوفمبر، يوم المقص الجيد: نظرة داخل مراسم إحياء ذكرى المقص السنوية في اليابان

في الثامن من نوفمبر من كل عام، يجتمع صانعو الشفرات في جميع أنحاء اليابان لتكريم الأدوات التي خدمتهم وتلك التي تعطلت. يحضرون معهم مقصات وسكاكين وشفرات حلاقة وأزاميل وصلت إلى نهاية عمرها الافتراضي. لا تُرمى هذه الشفرات في سلة المهملات، بل تُقدّر وتُشكر وتُودّع في احتفالٍ فريد من نوعه في العالم الغربي.

يُطلق على الحفل اسم 刃物供養祭 (هامونو كويو-ساي، مراسم إحياء ذكرى النصل)، وإذا أردت أن تفهم لماذا تُصنع المقصات اليابانية بشكل مختلف عن أي شيء آخر في السوق، فهذه هي نقطة البداية. ليس من حيث أنواع الفولاذ أو هندسة الحافة، بل من حيث فلسفة أن للمقص روحًا.

التلاعب بالألفاظ وراء 8 نوفمبر

يُعدّ التاريخ نفسه مثالاً على البراعة اللغوية اليابانية. فقد تم تخصيص الثامن من نوفمبر. いい刃の日 (إي ها نو هي، يوم النصل الجيد) من خلال نظام من التلاعب بالألفاظ العددية يسمى 語呂合わせ (جورواواسي).

في اللغة اليابانية، يمكن قراءة الأرقام بأكثر من طريقة نطق. شهر نوفمبر هو الشهر الحادي عشر: يمكن قراءة 1-1 على النحو التالي: い-い (ii)، والذي يبدو وكأنه いい (ii، بمعنى "جيد"). اليوم الثامن: يمكن قراءة الرقم 8 على النحو التالي は (ها)، وهي أيضاً قراءة لـ 刃 (ها، بمعنى "شفرة" أو "حافة").

ضعهم معًا: いい刃の日يوم شفرة موفق.

يبدو الأمر مرحاً، بل يكاد يكون عبثياً. لكنّ مراسم "هامونو كويو-ساي" في جوهرها مهيب، يُقيمها كهنة الشنتو، مصحوبةً بالقرابين والصلوات. ويحضرها صانعو السيوف، وخبراء التجميل، والطهاة، والحرفيون، ليُقدّموا احترامهم للأدوات التي استخدموها في عملهم.

ما يحدث فعلياً في الحفل

يُقام أكبر وأشهر مهرجان هامونو كويو-ساي في مدينة سيكي بمحافظة غيفو، مركز صناعة السكاكين في اليابان. متحف سيكي لأدوات المائدة (関鍛冶伝承館يستضيف مركز سيكي كاجي دينشوكان فعاليات طوال الأسبوع المحيط بيوم 8 نوفمبر، مما يجذب الزوار والمتخصصين في هذا المجال من جميع أنحاء البلاد.

إليكم كيف تجري مراسم الزفاف عادةً.

يحضر المشاركون شفراتهم البالية أو التالفة أو المتوقفة عن الاستخدام، وتوضع هذه الشفرات على مذبح احتفالي. ويؤدي كاهن شينتو طقوس التطهير والشكر، مخاطباً الشفرات كأشياء جديرة بالامتنان. وتُرفع الصلوات من أجل أرواح الشفرات، ومن أجل سلامة ومهارة من سيستخدمون هذه الأدوات في المستقبل.

بعد انتهاء المراسم، تُجمع الشفرات لإعادة تدويرها. يُصهر الفولاذ ويُعاد استخدامه كمادة خام جديدة. لا شيء يُهدر.

يكتب بعض المشاركين رسائل قصيرة أو يرفقون بطاقات تعريفية بشفرات أدواتهم قبل وضعها على المذبح. قد يشكر مصفف الشعر مقصًا رافقه طوال عقد من العمل. وقد يكرم طاهٍ سكينًا أصبح جزءًا لا يتجزأ من يده. إنها لفتة شخصية ومحددة.

تُقام احتفالات مماثلة في الأضرحة والمعابد في جميع أنحاء اليابان، على الرغم من مدينة سيكي يُعد هذا الحدث المركز الروحي لهذه الصناعة. وتستضيف كل من أوساكا وطوكيو وكيوتو احتفالاتها الخاصة، بعضها مرتبط بمصنعي شفرات محددين أو نقابات مهنية.

للأدوات أرواح: الفلسفة الكامنة وراء الطقوس

قد يبدو إقامة مراسم تأبين للمقص أمرًا غريبًا بالنسبة للجمهور الغربي. لفهم سبب منطقيته التامة في اليابان، عليك معرفة عبارة واحدة: 道具に魂が宿る (دوغو ني تاماشي جا يادورو). يُترجم تقريبًا على أنه "الروح تسكن في الأدوات".

تُشكّل هذه الفلسفة أساس كل جانب من جوانب صناعة المقصات اليابانية، كما نستكشف في روح الشكونينهذا ليس مجازًا. إنه اعتقاد ثقافي راسخ متجذر في مذهب الشنتو الروحاني، الذي يؤمن بأن الروح (神يمكن للكامي (أو الكامي) أن تسكن الأشياء الطبيعية، والأشياء المصنوعة، والأماكن. قد تمتلك الشجرة كامي. قد يمتلك النهر كامي. وقد يكتسب مقص استُخدم بعناية ومهارة لسنوات نوعًا من الحضور الروحي الذي يستحق التقدير.

لا تقتصر هذه الفلسفة على الشفرات فحسب، بل تمتد لتشمل اليابان أيضاً.供養(نصب تذكاري) مراسم لمجموعة رائعة من الأشياء: إبر الخياطة (針供養(هاري كويو، الذي أقيم في 8 فبراير)، الدمى، والفرش، وحتى النظارات. القاسم المشترك بينها هو الامتنان. فالأشياء التي خدمت غرضًا تستحق الشكر عند انتهاء خدمتها.

بالنسبة لمصنعي المقصات، لا تقتصر هذه الفلسفة على كونها خلفية ثقافية فحسب، بل إنها تؤثر بشكل مباشر على كيفية تصميم منتجاتهم وتصنيعها وتسويقها. ميزوتاني عندما يتحدثون عن تصميم مقصاتهم لتكوين شراكة مع مصفف الشعر، فإنهم يستندون إلى هذا التقليد. فالمقص ليس سلعة استهلاكية، بل هو شريك في العمل، والشركاء يستحقون الاحترام.

كيف تتجلى هذه الفلسفة في الحياة اليومية في الصالون

إذا سبق لك العمل مع مصفف شعر ياباني، فربما لاحظت عادات تبدو مفرطة وفقًا للمعايير الغربية. مسح الشفرات بقطعة قماش ناعمة بعد كل قصّة. وضع الزيت على محور الدوران في نهاية كل يوم. عدم ترك المقص مفتوحًا على المنضدة أبدًا. تخزينه في علبة مخصصة، غالبًا ما تكون ملفوفة بقطعة قماش واقية.

هذه ليست غرائب ​​أطوار. إنها التعبير اليومي عن dogu ni tamashii ga yadoru.

يتعلم مصففو الشعر اليابانيون منذ اليوم الأول لتدريبهم أن مقصاتهم كائنات حية بمعنى ما. ليست كائنات واعية بالمعنى الحرفي، لكنها تستحق نفس العناية التي تُوليها لكائن حي تحت رعايتك. لا تُلقي بكائن حي في درج. لا تتركه مبللاً. لا تتجاهل أي علامة تدل على وجود خلل ما.

يُعدّ بروتوكول الرعاية هذا عمليًا وفلسفيًا في آنٍ واحد. زوج من حافة محدبة المقص ذو هندسة هاماجوري-با أداة دقيقة. حافته مصقولة بدقة متناهية تُقاس بأجزاء من المليمتر. الإهمال يُسرّع من تآكله، والتلامس مع المواد الكيميائية يُتلف حافته، والتخزين غير السليم يُسبب خدوشًا وتلفًا يُؤثر سلبًا على أدائه في القطع.

لكن النهج الياباني يتجاوز ما تتطلبه البراغماتية البحتة. فالمصفف الذي يمسح مقصه بعد كل قصّة لا يمنع التآكل فحسب، بل يحافظ على علاقة وثيقة مع أداته. وهذه العلاقة هي ما يُكرّمه مقص هامونو كويو-ساي في جوهره.

التباين مع ثقافة الأدوات الغربية

دعوني أكون صريحاً بشأن الفرق، لأنه يفسر الكثير عن سوق المقصات العالمي.

في معظم صالونات التجميل الغربية، تُعتبر المقصات أدوات. تشتريها، تستخدمها، وتستبدلها عندما تبلى. الصيانة أمرٌ تقوم به عندما يقلّ مستوى قصّك بشكل ملحوظ. الشحذ يتم عندما تتذكر إرسالها للتنظيف. التخزين يكون في أي مكان يتوفر فيه مساحة على طاولة العمل.

لا غبار على هذا النهج، فهو عملي. لكنه يُنشئ علاقة مختلفة جذرياً مع الأداة، وهذه العلاقة تؤثر على كل شيء لاحقاً: مقدار ما ترغب في إنفاقه، ومدة استخدامها المتوقعة، وما تطلبه من الشركة المصنعة.

مصفف الشعر الذي ينظر إلى المقص على أنه أداة للاستخدام لمرة واحدة سيركز على السعر. أما مصفف الشعر الذي ينظر إلى المقص كشريك فسيركز على الجودة والمتانة. الشركات المصنعة اليابانية تُصمم منتجاتها للنوع الثاني من العملاء.

لهذا السبب تحرص علامات تجارية مثل هيكاري و كاشو استثمر بكثافة في جودة الحواف ومتانة المواد بدلاً من التركيز على المظهر الخارجي. يمكن تصميم مقص يُصنع ليدوم 10 أو 15 أو حتى 20 عامًا. أما المقص المصمم للاستبدال، فيكفي أن يكون مظهره أنيقًا على الرف، لكن ليس بالضرورة أن يؤدي وظيفته بنفس الكفاءة بعد خمس سنوات.

إن سكين هامونو كويو-ساي، بمعنى ما، دليل على نجاح المصنّعين اليابانيين في صناعة أدوات تستحق الرثاء. فليس من المعقول إقامة مراسم تأبين لشيء تخلصت منه بكل سرور.

متحف سيكي لأدوات المائدة: حيث ينبض التاريخ بالحياة

إذا قمت بزيارة مدينة سيكييُعد متحف سيكي لصناعة السكاكين وجهة أساسية. يقع المتحف في مبنى تقليدي بالقرب من مركز المدينة، ويوثق تراث سيكي في صناعة السيوف على مدى 780 عامًا، بدءًا من صانعي السيوف في فترة كاماكورا وصولًا إلى إنتاج المقصات الحديثة.

يضم المتحف عروضاً حية لصناعة السيوف، وعروضاً تاريخية للشفرات، ومعروضات تُسلط الضوء على تطور السيوف إلى أدوات القطع المدنية. وفي حوالي الثامن من نوفمبر، تُقام فعاليات وورش عمل خاصة، وغالباً ما يُقام حفل هامونو كويو-ساي في ساحة المتحف أو في ضريح قريب.

بالنسبة للمصممين الزائرين، يقدم المتحف منظورًا لا يمكن الحصول عليه من كتالوج المنتجات. يمكنك أن ترى التطور الفعلي من فولاذ سيوف التاماهاغاني إلى الفولاذ الحديث. VG-10 و سبيكة الكوبالت يمكنك مشاهدة حرفي وهو يشحذ حافة محدبة يدويًا. ويمكنك أن تدرك، بشكل فطري، أن المقص الذي تستخدمه كل يوم هو نتاج تقاليد تأخذ أدواتها على محمل الجد لدرجة أنها تقيم لها جنازات.

ما الذي يمكن أن يستفيده مصممو الأزياء من هذا؟

لا يشترط أن تكون يابانيًا لتبني هذه الفلسفة. ولا يشترط إقامة احتفال. لكن المبدأ الأساسي، وهو أن مقصك يستحق عناية فائقة واهتمامًا واعيًا، سيحدث فرقًا ملموسًا في عمره الافتراضي وكفاءة أدائه.

إليكم كيف تبدو فلسفة هامونو كويو-ساي في الممارسة العملية.

تصبح العناية اليومية طقساً لا عبئاً. لا يُعدّ مسح المقص وتزييته وتخزينه بشكل صحيح من مهام الصيانة التي يمكن تأجيلها، بل هي جزء لا يتجزأ من استخدامه. فإذا كنت تقص الشعر، فأنت تعتني بالأداة التي تقص الشعر، فهما متلازمان لا ينفصلان.

ستلاحظ المشاكل مبكراً. عندما تتعامل مع مقصك بعناية كل يوم، ستشعر بتغيرات في الشد والمقاومة وجودة القص قبل أن تتفاقم. الكشف المبكر يعني إصلاحات أسهل وعمرًا أطول للأداة.

أنت تشتري بطريقة مختلفة. يختلف أسلوب شراء مصففة الشعر التي تخطط للعناية بمقصها لعقد من الزمن عن تلك التي تتوقع استبداله خلال عامين. تستثمرين مبلغًا أكبر مقدمًا لأنكِ تدركين العائد المتوقع. علامات تجارية مثل جونتسو و ايتشيرو تم تصميمها خصيصاً لهذا النوع من الملكية، حيث تقدم أسعاراً متوسطة مع جودة مواد عالية تكافئ الرعاية طويلة الأجل.

تتخلص من الأدوات عن قصد. عندما يصل المقص إلى نهاية عمره الافتراضي، عليك أن تُدرك ما قدمه لك. لستَ بحاجة إلى كاهن شنتو، يكفيك لحظة إدراك أن هذه الأداة كانت جزءًا من حياتك المهنية وأنها خدمتك خير خدمة.

طريقة مختلفة للتفكير فيما تملكه

إن هامونو كويو-ساي ليس حدثاً تسويقياً، ولا هو ترويج لعلامة تجارية، بل هو ممارسة ثقافية أصيلة تعكس نظرة أمة بأكملها إلى العلاقة بين الحرفيين وأدواتهم.

عندما يتحدث صانعو المقصات اليابانيون عن صناعة مقصات تنبض بالروح، فإنهم لا يبالغون في التعبير. إنهم يصفون فلسفة تصميم متجذرة في الإيمان بأن الأدوات مهمة، وأن الحرفية مهمة، وأن العلاقة بين المحترف وأداته تستحق التقدير.

يوم 8 نوفمبر ليس سوى يوم واحد، لكن الفلسفة التي يمثلها تتغلغل في كل مقص ياباني، من صناعته إلى شحذه اليدوي النهائي، وصولاً إلى اللحظة التي يمسكه فيها مصفف الشعر لأول مرة. يوم المقص الجيد ليس عن الشفرات بحد ذاتها، بل هو عن احترام العمل، وعن كل ما يجعله ممكناً.