مسرد مصطلحات المقص
أفضل المقصات في العالم تأتي مع كتيبات تعريفية مكتوبة باللغات اليابانية أو الألمانية أو الفرنسية. إذا سبق لك أن حدقت في بطاقة مواصفات وتساءلت عن ماهيتها 蛤刃 إذا كنت تتساءل عن معنى كلمة Konvex-Schliff، أو لماذا يستمر الكتالوج الألماني في ذكرها، فهذا المعجم مخصص لك.
احتفظ بمصطلح مترجم مرتبط باللغة والنطاق
يمكن أن تتغير المصطلحات التقنية حسب الشركة المصنعة والسوق والعصر والمكونات؛ لذا يجب الحفاظ على المصطلح الأصلي قبل ربطه. التسجيل في مسرد مصطلحات المقص- 01 أصلي احتفظ بالخط المكتوب، والترجمة الصوتية حيثما كان ذلك مفيدًا، والصياغة الحرفية.
- 02 مصدر صانع التسجيلات، الكتالوج، المنهج الدراسي، المعيار، السوق، والتاريخ.
- 03 مجال حدد الجزء أو المحور الهندسي أو العملية أو التقنية أو السياق التجاري.
- 04 خريطة بعناية أظهر أوجه التشابه والاختلاف بدلاً من فرض مرادف إنجليزي واحد.
لا تستنتج أن الترجمة المعجمية أو الأحرف المشتركة لا يمكن أن تثبت أن اثنين من المصنعين أو البلدان أو المكونات أو التقنيات تعني الشيء نفسه.
اختر السجل الذي تحاول فك تشفيره
ابدأ بالأدلة الموجودة أمامك، ثم احتفظ بالصياغة الأصلية وسياق المصدر ونطاق المكون المرفق أثناء تنقلك عبر الدليل.
يفضل ذكر اسم الشركة المصنعة أو المعيار أو الكتالوج أو المنهج الدراسي أو السجل التجاري مع ذكر السوق والتاريخ.
حالة غير معروفة: إذا كان السياق أو النطاق مفقودًا، فاحتفظ بالتعيين مؤقتًا بدلاً من فرض مرادف واحد.
- أصلي
- اللغة + المصدر
- نطاق المكون
- خريطة باللغة الإنجليزية
فك شفرة الكلمات الأصلية
لديك مصطلح كتالوج، أو عبارة حزمة، أو كلمة ورشة عمل في لغتها الأصلية.
- النص الأصلي والترجمة الصوتية حيثما كان ذلك مفيدًا
- اللغة، والسوق، والناشر، وتاريخ المصدر
- الجملة أو الرسم أو العنصر الذي يُصنّفه
اترك الكلمة مفتوحة. قد تدعم الكلمة بدون جملتها الأصلية عدة صيغ إنجليزية.
افتح مسارات اللغة- أصلي
- اللغة + المصدر
- نطاق المكون
- خريطة باللغة الإنجليزية
مفاهيم المواد المنفصلة
عليك التمييز بين الدرجة، والخاصية، والبنية، والمعالجة، أو مصطلح الاختبار.
- عائلة المصطلحات والتعريف المذكور
- المادة، العينة، طريقة الاختبار، والحالة
- سواء كان المصدر يتعلق بالمخزون أو قسيمة أو جزء نهائي
اتركها مفتوحة. لا توفر كلمة الخاصية المترجمة قيمة أو طريقة أو نتيجة أداة نهائية.
تعريفات علم المعادن المفتوح- أصلي
- اللغة + المصدر
- نطاق المكون
- خريطة باللغة الإنجليزية
تحديد موقع الأداة ولغة الهندسة
يبدو أن المصطلح يشير إلى جزء أو محور شفرة أو حافة أو مقبض أو محور ارتكاز أو سياق قطع.
- الجزء الدقيق أو محور الهندسة
- اسم الشركة المصنعة واسم الطراز
- المصطلحات المتجاورة التي تتداخل أو تختلف
لا تثبت الأحرف المشتركة أو الترجمة المألوفة تطابق الهندسة بين مختلف المصنّعين.
تعريفات خاصة بالمقص المفتوح- أصلي
- اللغة + المصدر
- نطاق المكون
- خريطة باللغة الإنجليزية
لغة التصنيع المكاني
عليك تحديد مصطلح عملية داخل تسلسل إنتاج دون تحويله إلى مطالبة بالجودة.
- المواد المدخلة وخطوة العملية المسماة
- الفاعل، والمكان، والمصدر، والنطاق المحدد
- المنتج النهائي بالضبط، إذا ذكر المصدر اسمًا واحدًا.
لا يُحدد اسم العملية أو التقاليد الإقليمية أصل المنتج أو نتيجته بدقة.
تعريفات التصنيع المفتوحةتُعدّ المقصات الاحترافية منتجًا عالميًا متجذرًا في ثلاث تقاليد صناعية عريقة. يعود تاريخ صناعة السيوف اليابانية في مدينة سيكي إلى صناعة سيوف الساموراي. أما ورش العمل الألمانية في سولينجن، فقد حافظت على تراثها في صناعة السيوف لثمانية قرون. وتُضفي ثقافة تصفيف الشعر الفرنسية مصطلحاتها الخاصة بالتقنيات واللوائح التي تؤثر على تصميم المقصات وبيعها في جميع أنحاء أوروبا.
بصفتكِ مصففة شعر أمريكية تتسوقين دوليًا، ستصادفين هذه المصطلحات على مواقع الشركات المصنعة، وفي المعارض التجارية، وفي محادثاتكِ مع المستوردين ومختصي شحذ الأدوات. يساعدكِ فهم هذه المصطلحات على تقييم ما تشترينه فعليًا وتجنب أخطاء الصيانة المكلفة. على سبيل المثال، قد يؤدي اختيار درجة الشحذ الخاطئة إلى إتلاف مقص بقيمة 500 دولار أمريكي بشكل دائم.
يغطي هذا المعجم 131 مصطلحًا بلغات أجنبية مصنفة حسب اللغة، بالإضافة إلى 30 صفحة تعريف تقني متعمقة تغطي علم المعادن، وخصائص الصلب، وهندسة المقص، وعمليات التصنيع.
التعريفات الفنية
صفحات مرجعية متعمقة تشرح العلوم والهندسة الكامنة وراء المقصات الاحترافية. تجيب كل صفحة على سؤال "ما هو [المصطلح]؟" ببيانات محددة، ومصادر من الشركات المصنعة، وأهمية عملية لمصففي الشعر العاملين.
أربع طرق لفهم المصطلحات
يظهر دليل بطاقات التعريف المرتبط بالكامل أسفل أطلس اللغة.
مصطلحات اللغات الأجنبية
اختر مسارًا لغويًا
انتقل إلى لغة معينة، ثم امسح بطاقات المصطلحات المصنفة حسب الفئة.المصطلحات اليابانية (日本語)
تهيمن المصطلحات اليابانية على سوق المقصات الفاخرة، لأن اليابان تنتج غالبية المقصات الاحترافية عالية الجودة. تظهر هذه المصطلحات على عبوات المنتجات، ومواصفاتها الفنية، ومواقع الشركات المصنعة. لا يوجد مقابل مباشر للعديد منها في اللغة الإنجليزية، ولذلك غالباً ما تتركها العلامات التجارية اليابانية دون ترجمة.
المصطلحات الألمانية (المصطلحات الفنية الألمانية)
تُعد منطقة سولينجن الألمانية المركز الصناعي الغربي الوحيد الذي يُضاهي إرث اليابان في صناعة المقصات. ستجد مصطلحات ألمانية عند شراء مقصات أوروبية، أو عند قراءة تعليمات الشحذ. Jaguar أو تونديو، أو مواجهة أنظمة محورية مصممة هندسيًا في ألمانيا. وتصف عدة مصطلحات تقنيات خاصة لا يوجد لها مثيل في لغات أخرى.
شفرة وحافة
مصطلحينKlingen
- الإنجليزية
- شفرات
الكلمة الألمانية التي تعني الشفرات. وهي أيضاً اسم منطقة داخل مدينة سولينجن، مما يؤكد مدى تجذر صناعة الشفرات في هوية المدينة.
Konvex-Schliff
- الإنجليزية
- طحن محدب
مصطلح ألماني يُشير إلى الشحذ المحدب: يتميز سطح النصل بانحناء سلس نحو الحافة. وهو يُشير إلى نفس شكل الشحذ الياباني (هاماغوري)، وليس إلى نظام شحذ منفصل. اختر فني شحذ يُحافظ على انحناء النصل ويتبع تعليمات الصيانة الخاصة بالشركة المصنعة لهذا الطراز.
Wate
- الإنجليزية
- المتطور والحديث
الحافة القاطعة الفعلية للشفرة. مصطلح تقني دقيق يستخدمه صانعو الشحذ والمصنعون الألمان لتمييز الحافة عن جسم الشفرة.
Hohlschliff
- الإنجليزية
- طحن مجوف
السطح الداخلي المقعر للشفرة الموجود في معظم المقصات. المصطلح الألماني يعادل المصطلح الياباني أوراسوكي.
Mikroverzahnung
- الإنجليزية
- تسنن دقيق
أسنان صغيرة على طول الحافة القاطعة. Jaguar يستخدمه على بعض موديلات Pre Style و White Line ويقول إنه يمنع انزلاق الشعر أثناء القص.
المقبض والهيكل
مصطلحينStellschraube
- الإنجليزية
- برغي التعديل
برغي ضبط شد المقص. كلمة "Stell" تعني الضبط أو التثبيت. هذا هو البرغي الذي تديره لتغيير مدى إحكام أو ارتخاء شفرات المقص.
Kugellager
- الإنجليزية
- واضعا الكرة
تُستخدم محامل الكرات في أنظمة المحاور عالية الجودة. كلمة "Kugel" تعني كرة، و"Lager" تعني محمل. وتُبرز الشركات الألمانية المصنعة، مثل Tondeo وe-kwip، براغي محامل الكرات في خطوط إنتاجها المتميزة.
Anschlagpuffer
- الإنجليزية
- مصد / حاجز
يوجد واقي صغير من المطاط أو البلاستيك بين المقبضين يعمل على امتصاص الصدمات عند إغلاق المقص، ويمنع انغلاق الشفرات بشكل مفرط، ويخفف الضوضاء. يوجد هذا الواقي في جميع المقصات الاحترافية الألمانية الصنع تقريبًا.
Crane-Form
- الإنجليزية
- مقبض الرافعة
مصطلح ألماني يُستخدم في كتالوجات المنتجات لوصف مقبض على شكل رافعة. قد يختلف استخدام المصنّع والعلاقة الدقيقة بين المقبض والشفرة، لذا يُرجى الاحتفاظ بوصف المنتج وفحص النموذج بالكامل.
Fingerhaken
- الإنجليزية
- خطاف الإصبع / مسند الخنصر
الخطاف الصغير الممتد أسفل خاتم الإصبع ليستقر عليه الخنصر. كلمة "إصبع" تعني إصبع، و"هاكن" تعني خطاف.
Griffform
- الإنجليزية
- شكل المقبض / شكل القبضة
الشكل العام والتصميم المريح لمقبض المقص. يصنف المصنعون الألمان مقصاتهم بشكل أساسي حسب شكل المقبض (Griffform).
Offset-Griff
- الإنجليزية
- مقبض الإزاحة
مصطلح ألماني يُستخدم في كتالوجات المنتجات لوصف علاقة المقبض غير المتماثل. لا يُحدد هذا المصطلح قياسًا واحدًا، أو مدى شيوعه في السوق، أو ملاءمته، أو نتيجته؛ لذا يُرجى التحقق من بيانات الشركة المصنعة والطراز بدقة.
Schraube
- الإنجليزية
- برغي
المصطلح الألماني العام للمسمار. في سياق المقص، يشير إلى مسمار المحور (Stellschraube للنسخة القابلة للتعديل).
الصلب والمواد
مصطلحينKobalt
- الإنجليزية
- الكوبالت
الكوبالت كعنصر مُضاف إلى سبائك الصلب. يستخدم المصنعون الألمان الكوبالت في السبائك الممتازة لنفس الأسباب التي يستخدمها المصنعون اليابانيون: تحسين الصلابة والحفاظ على حدة الحافة.
Damaststahl
- الإنجليزية
- فولاذ دمشق
المصطلح الألماني للفولاذ الدمشقي. تنتج شركات تصنيع ألمانية مثل سيرينا وتونديو مقصات دمشقية تجمع بين براعة سولينجن الحرفية وجماليات الفولاذ متعدد الطبقات.
Friodur
- الإنجليزية
- فريودور (مُقسّى بالثلج)
علامة زويلينغ التجارية لتصلب الجليد، وهو اسم Jaguar يُستخدم أيضًا في عملية التبريد الشديد. يُسخّن الفولاذ ثم يُخضع لمعالجة تبريد شديدة، مما يُحسّن صلابته وثبات حوافه. الاسم مشتق من الكلمتين اللاتينيتين frigidus (بارد) و durus (صلب).
Nickelallergie
- الإنجليزية
- حساسية النيكل
حساسية النيكل هي حساسية تلامسية تجاه النيكل. بالنسبة للمقص، يجب تحديد الطراز الدقيق ومواد الأجزاء الملامسة للجلد. لا يكفي مجرد معرفة نوع الشفرة أو وجود ملصق أو طلاء أساسه الكوبالت لتحديد مدى التوافق؛ لذا يُنصح باستشارة طبيب مختص في حال وجود حساسية معروفة.
Edelstahl
- الإنجليزية
- الفولاذ المقاوم للصدأ / الفولاذ النبيل
المصطلح الألماني للفولاذ المقاوم للصدأ. ويعني حرفياً "الفولاذ النبيل". ستجد هذا المصطلح في جميع مواصفات المقصات الألمانية تقريباً.
تصنيع
مصطلحينHaarschere
- الإنجليزية
- مقص قص الشعر
مصطلح ألماني بديل لمقص الشعر، يؤكد على وظيفة القص. كلمة "Haar" تعني الشعر.
Friseurschere
- الإنجليزية
- مقص تصفيف الشعر
المصطلح الألماني القياسي لمقصات تصفيف الشعر الاحترافية. كلمة Friseur تعني مصفف الشعر، وكلمة Schere تعني مقص.
Schere
- الإنجليزية
- مقص
الكلمة الألمانية العامة للمقص. ستصادف هذه الكلمة الجذرية في مصطلحات مركبة في كتالوجات المقصات الألمانية ووصف المنتجات.
Solingen
- الإنجليزية
- سولينجن (مدينة الشفرات)
مدينة سولينجن الألمانية، الواقعة في شمال الراين وستفاليا، تتمتع بتراث عريق في صناعة السيوف يمتد لأكثر من 800 عام. وتُعدّ عبارة "صُنع في سولينجن" علامة تجارية محمية قانونًا، ولها نفس القيمة في الأسواق الغربية التي تتمتع بها عبارة "صُنع في سيكي" في اليابان.
Modellierschere
- الإنجليزية
- مقص نسيج
مصطلح ألماني يُطلق على المقص ذي الأسنان، وعادةً ما يكون له نصل أملس وآخر مسنن. تُدرج العديد من المتاجر مصطلحي "Modellier-" و"Effilierscheren" معًا، لذا تأكد من الطراز المحدد.
Effilierschere
- الإنجليزية
- ترقق مقص
مصطلح ألماني يُطلق على مقص التخفيف. في الاستخدام التجاري الألماني، يُشير عادةً إلى وجود أسنان على كلا الشفرتين، على عكس مقص Modellierschere ذي الشفرة المسننة الواحدة، ولكن غالبًا ما تُدرج المتاجر النوعين معًا، لذا تحقق من الطراز المحدد.
التقنية والصيانة
مصطلحينScherenwissen
- الإنجليزية
- معرفة استخدام المقص
حرفيًا "معرفة المقص". تستخدم شركة تونديو هذا المصطلح كاسم لمركزها التعليمي الشامل الذي يغطي أشكال المقص، وتقنيات الشفرات، وأنماط الأسنان. في الاستخدام الألماني العام، يشير المصطلح إلى الخبرة المهنية في مجال المقص.
Scherenöl
- الإنجليزية
- زيت المقص
زيت تشحيم مصمم خصيصًا لمحاور المقص. ينتج السوق الألماني العديد من منتجات زيوت التشحيم المخصصة لمحاور المقص، وتؤكد أدلة الصيانة الألمانية على أهمية التشحيم اليومي.
Schärfen
- الإنجليزية
- شحذ
المصطلح الألماني لشحذ المقص بشكل احترافي. تحذر المصادر الألمانية بشدة من أن الشحذ الذاتي يُتلف المقص في جميع الحالات تقريبًا، وأن الخدمة الاحترافية ضرورية.
Slice-Schnitt
- الإنجليزية
- شريحة مقطعة
المصطلح الألماني لتقنية القطع الانزلاقي. تتطلب حافة ناعمة مصقولة، وعادة ما تكون محدبة، وتنتج نتيجة متدرجة ومتدرجة.
Texturieren
- الإنجليزية
- نسيج
لإضفاء ملمس وحركة على الشعر. تستخدم الصالونات الألمانية عادةً أداة Modellierschere (عادةً ما تكون ذات سن واحد) لهذا الغرض، على الرغم من أن المحلات تستخدم مصطلحي effilieren وtexturieren بشكل عام.
Effilieren
- الإنجليزية
- التخفيف / التصفية
المصطلح الألماني المستخدم لوصف عملية تخفيف الشعر باستخدام مقص ذي أسنان. في صالونات التجميل الألمانية، يكون هذا المقص عادةً ذا أسنان مزدوجة، ولكن تأكد من الطراز المحدد.
تقنية العلامة التجارية
مصطلحينBall-Gliding
- الإنجليزية
- نظام لولبي انزلاقي كروي
نظام برغي محمل كروي خاص بشركة تونديو مصمم لحركة شفرة فائقة السلاسة. وهو مثال على كيفية قيام العلامات التجارية في سولينجن بتطوير وتسمية تقنيات المحور الخاصة بها.
CONBLADE
- الإنجليزية
- كونبليد (تقنية شفرات خاصة)
طورت شركة تونديو تقنية شفرات خاصة بها في سولينجن. وهي عملية تصنيع تحمل علامة تجارية تعتبرها الشركة ميزتها التقنية الأساسية.
Heiße Schere
- الإنجليزية
- مقص حراري / قطع حراري
شفرات مقص مُسخّنة كهربائياً تصل درجة حرارتها إلى 110-170 درجة مئوية. تعمل الحرارة على إغلاق طبقة الكيراتين الخارجية للشعر أثناء القص، مما يقلل من تقصف الأطراف، وفقاً لمؤيدي هذه التقنية. تُعدّ كيركت العلامة التجارية الرائدة في هذا المجال.
تجارة
مصطلحينFriseur
- الإنجليزية
- تصفيف الشعر
الكلمة الألمانية القياسية لمصفف الشعر. يوجد في ألمانيا نظام تدريب مهني رسمي (Ausbildung) لمصففي الشعر يشمل التدريب على اختيار المقص والعناية به.
Salon
- الإنجليزية
- عرض
صالون تصفيف الشعر. صناعة صالونات التجميل الألمانية كبيرة ومنظمة بشكل جيد، مع معايير مهنية تتضمن إرشادات محددة بشأن صيانة الأدوات.
المصطلحات الفرنسية (المفردات الفرنسية)
تُعدّ المصطلحات الفرنسية المتعلقة بالمقصات ذات أهمية بالغة، إذ تمتلك فرنسا أكبر سوق لتصفيف الشعر في أوروبا القارية، ولديها إطار تنظيمي خاص بها يُحدد كيفية بيع المقصات وصيانتها. وتظهر المصطلحات الفرنسية عند التعامل مع علامات تجارية أوروبية مثل تاكاي أو إكسثاند، أو عند البحث عن الابتكارات المريحة التي نشأت في قطاع صالونات التجميل الفرنسية.
شفرة وحافة
مصطلح عام 1Lames convexes
- الإنجليزية
- شفرات محدبة
شفرات محدبة. يروج تجار التجزئة الفرنسيون للشفرات المحدبة باعتبارها هندسة الشفرات المتميزة، وغالبًا ما يشيرون إلى أصلها الياباني.
المقبض والهيكل
مصطلحينVis de réglage
- الإنجليزية
- برغي التعديل
برغي ضبط الشد. كلمة Vis تعني برغي، وكلمة reglage تعني ضبط. تُحدد قوائم المنتجات الفرنسية دائمًا نوع البرغي.
Ergonomique
- الإنجليزية
- مريح
الصفة الفرنسية التي تعني "مريح". في صفحة المنتج، تُستخدم هذه الصفة لوصف التصميم أو التسويق، وليست شهادة أو نتيجة ملاءمة شخصية أو تشخيصًا أو ادعاءً علاجيًا أو دليلًا على الوقاية من الإصابات.
Repose-doigt
- الإنجليزية
- مسند للأصابع / مسند للخنصر
مسند الإصبع أو خطاف الخنصر. ويعني حرفيًا "مسند الإصبع". وتُدرج أوصاف المنتجات الفرنسية باستمرار ما إذا كان مسند الإصبع قابلاً للإزالة أم ثابتًا.
Entablure
- الإنجليزية
- محور / مفصل
المفصل المحوري الذي تتصل فيه الشفرتان. مصطلح تقني فرنسي يُستخدم في الوصف المهني وسياقات الإصلاح.
Anneau
- الإنجليزية
- ثقب الخاتم / ثقب الإصبع
خاتم الإصبع الموجود على مقبض المقص. تركز المناقشات الفرنسية حول بيئة العمل على حجم وشكل الخاتم كعوامل أساسية للراحة.
الصلب والمواد
مصطلحينRevêtement
- الإنجليزية
- الطلاء / معالجة السطح
أي طلاء أو معالجة سطحية تُطبق على المقص. تستخدم المواصفات الفرنسية للمنتجات هذا المصطلح لوصف كل شيء بدءًا من التيتانيوم وحتى تشطيبات الكربون الشبيه بالماس ( DLC ).
Acier cobalt
- الإنجليزية
- فولاذ الكوبالت
الفولاذ المُسبَّك بالكوبالت. يُبرز تجار التجزئة الفرنسيون فولاذ الكوبالت كمادة فاخرة، خاصة في المقصات المصنوعة في اليابان والتي تُباع في السوق الفرنسية.
Damas
- الإنجليزية
- دمشق
الاختصار الفرنسي للفولاذ الدمشقي (Acier Damas). يربط المستهلكون الفرنسيون أنماط داماس بالحرفية اليابانية المتميزة.
Acier inoxydable
- الإنجليزية
- فولاذ مقاوم للصدأ
المصطلح الفرنسي للفولاذ المقاوم للصدأ. Acier تعني الفولاذ و inoxydable تعني مقاوم للصدأ (حرفيًا "غير قابل للأكسدة").
Titane
- الإنجليزية
- التيتانيوم
التيتانيوم، مادة طلاء تُستخدم في صناعة المقصات. تشير قوائم المنتجات الفرنسية إلى أن طلاءات التيتانيوم تُعتبر تحسينًا تجميليًا وحلاً عمليًا لمصففي الشعر الذين يعانون من حساسية تجاه المعادن.
تصنيع
مصطلحينForgé
- الإنجليزية
- مزور
كلمة فرنسية تعني "مُشكّل بالضغط": وهي عبارة عن قطعة يتم تشكيلها بالضغط. تأكد من القطعة المقصودة من المقص التي يشملها الوصف؛ فالكلمة وحدها لا تحدد نوع السبيكة أو صلابة المنتج النهائي أو جودته النسبية.
Ciseaux de coiffure
- الإنجليزية
- مقص تصفيف الشعر
المصطلح الفرنسي القياسي لمقصات تصفيف الشعر الاحترافية. كلمة "كوافير" تعني تصفيف الشعر.
Ciseaux
- الإنجليزية
- مقص
الكلمة الفرنسية للمقص. وهي دائماً بصيغة الجمع في الفرنسية لأن المقص له شفرتان.
Ciseaux sculpteurs
- الإنجليزية
- مقص النحت / مقص التخفيف
المصطلح الفرنسي المفضل لمقص التخفيف. ويعني حرفياً "مقص النحات"، مما يعكس وجهة النظر الفرنسية بأن التخفيف هو أسلوب نحت وليس مجرد إزالة للحجم.
التقنية والصيانة
مصطلحينCoupe sèche
- الإنجليزية
- قطع جاف
قص الشعر وهو جاف. يستخدم مصففو الشعر الفرنسيون تقنية "كوب سيش" للتشكيل النهائي وتقييم الشعر، على غرار فلسفة "دوراي كاتّو" اليابانية.
Affûtage Hamaguri
- الإنجليزية
- شحذ هاماجوري
مصطلح "هاماجوري" الفرنسي يعني شحذ النصل المحدب (المحدب) دون تسطيح انحنائه. بعض المصنّعين، مثل هيكاري، يطلبون خدمة الشحذ في المصنع للحفاظ على شكل "هاماجوري" الخاص بهم.
Sculpteur
- الإنجليزية
- النحات (تقنية التشكيل)
يُركز النهج الفرنسي في تصفيف الشعر على تشكيل شكله بدلاً من مجرد تقليل كثافته. وتؤثر هذه الفلسفة على تصميم العلامات التجارية الفرنسية لمقصات تخفيف الشعر.
Affûtage
- الإنجليزية
- شحذ
شحذ المقصات الاحترافي. تحتفظ العلامات التجارية الفرنسية مثل تاكاي بورش عمل متخصصة في الشحذ (أتيليه)، مع أوقات تسليم تصل إلى حوالي أسبوع واحد من منشأة فريجوس الخاصة بهم.
Glissé
- الإنجليزية
- القطع المنزلق / القطع الانزلاقي
المصطلح الفرنسي لتقنية قص الشعر بالانزلاق حيث ينزلق المقص على طول خصلة الشعر. الكلمة تعني حرفياً "انزلق" أو "انطلق".
Effiler
- الإنجليزية
- للتخفيف / للتضييق
الفعل الفرنسي الذي يُشير إلى ترقيق الشعر أو تدريجه عن طريق قصه خصلةً خصلة. في اليابان، يُطلق مصطلح "إفراجيو" عادةً على قص الشعر الجاف على الطريقة الفرنسية الذي يتم يدويًا باستخدام مقص واحد.
تجارة
مصطلحينCertibiocide
- الإنجليزية
- شهادة المبيدات الحيوية
قانون فرنسي يُلزم مصففي الشعر بالحصول على شهادة تعقيم المبيدات الحيوية لضمان تعقيم المقصات والأدوات بشكل صحيح. وقد أصبح هذا الالتزام إلزامياً منذ عام 2026، ويؤثر على كيفية شراء الصالونات لمستلزمات التعقيم والحفاظ عليها.
Exthand
- الإنجليزية
- إكست هاند (علامة تجارية مريحة)
علامة تجارية أو اسم تجاري مسجل لمقص فرنسي مرتبط بشكل مقبض غير تقليدي. لا يدل الاسم وحده على التصميم الحالي، أو تاريخ الأبحاث، أو الأدلة السريرية، أو نتائج الأعراض، أو مدى توفر المنتج.
CAP Coiffure
- الإنجليزية
- شهادة تصفيف الشعر (التدريب المهني)
المؤهل الوطني الفرنسي للتدريب المهني في مجال تصفيف الشعر. يشمل التدريب استخدام المقص، وعلم التشريح، والتقنيات. وهو مشابه في مفهومه لرخصة "بيوشي" اليابانية، ولكنه مصمم كتدريب مهني.
Takai
- الإنجليزية
- تاكاي (علامة تجارية)
تاكاي هي العلامة التجارية اليابانية الأولى للمقصات في فرنسا، ولها خبرة تزيد عن 30 عامًا في السوق الفرنسية. تدير تاكاي مركز خدمة فرنسي في فريجوس، وتقدم أربعة أنواع من الفولاذ مع تقنية شحذ هاماجوري.
المصطلحات الكورية (한국어)
تشهد كوريا الجنوبية نمواً متزايداً في سوق المقصات الاحترافية، وتظهر المصطلحات الكورية على منتجات شركات مصنعة مثل يونغوون وسيرينا وكودو. يساعد فهم هذه الأساسيات عند تقييم المقصات الكورية الصنع أو التسوق في المعارض التجارية الدولية.
| الكوريّة | الكتابة بالحروف اللاتينية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| 가위 | gawi | مقص |
| 미용가위 | ميونغ غاوي | مقص تجميل/شعر |
| 숱가위 | سوت غاوي | ترقق مقص |
| 커트 | كيوتيو | قطع |
| 칼날 | كالنال | شفرة |
| 손잡이 | السونجابي | مقبض |
| 연마 | يونما | شحذ |
المصطلحات الصينية (中文)
تُعدّ الصين أكبر مصنّع للمقصات الاحترافية من حيث الحجم، ولديها مراكز إنتاج رئيسية في تشانغجياغانغ ويانغجيانغ. وتظهر المصطلحات الصينية في خطوط إنتاج الشركات المصنّعة الأصلية، ومواصفات المصانع، ووثائق التصدير.
| الصينية | بينيين | الإنجليزية |
|---|---|---|
| 剪刀 | جيانداو | مقص |
| 美发剪 | měifà jiǎn | مقص تصفيف الشعر |
| 打薄剪 | داباو جيان | ترقق مقص |
| 刀刃 | داورين | حافة النصل |
| 螺丝 | luósī | برغي |
| 手柄 | shǒubǐng | مقبض |
| 磨刀 | موداو | شحذ |
المصطلحات الإيطالية
تتمتع إيطاليا بتقاليد عريقة في كل من ثقافة تصفيف الشعر وصناعة شفرات الحلاقة. وتُستخدم المصطلحات الإيطالية عند التعامل مع علامات تجارية مثل Kiepe وPremax وخطوط Cerena الموزعة في إيطاليا، أو عند المشاركة في مسابقات تصفيف الشعر الأوروبية.
| الإيطالية | الإنجليزية |
|---|---|
| مقص | مقص |
| مقص تصفيف الشعر | مقص تصفيف الشعر |
| Forbici sfoltitrice | ترقق مقص |
| اللاما | شفرة |
| أفلياري | لشحذ |
| مقبض | المقبض/القبضة |
المصطلحات الإسبانية
تُعدّ مصطلحات المقص باللغة الإسبانية ذات أهمية بالغة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، حيث يشهد قطاع التجميل الاحترافي نموًا سريعًا. وتظهر هذه المصطلحات في قوائم المنتجات، وفي دورات التدريب في الصالونات، ومن الموزعين الذين يخدمون السوق الناطق بالإسبانية.
| الإسبانية | الإنجليزية |
|---|---|
| مقص | مقص |
| مقص قص الشعر | مقص تصفيف الشعر |
| ترقق مقص | ترقق مقص |
| ورقة / كوتشيلا | شفرة |
| شحذ | لشحذ |
| منحط | قصة شعر متدرجة (Fade) |
استمر في الاستكشاف
- مصطلحات المقص مقابل المقص ذي الأسنان
- أنواع الصلب
- أنواع الحواف
- أنواع الشفرات
- التعامل مع أنواع
- مناطق التصنيع
- تشريح المقص
انظر أيضا
مصادر
مصادر 2- منتديات سكاكين المطبخ - أنواع الفولاذ الياباني (منتدى المجتمع)
- الحلاق الجريء - مصطلحات المقص (مرجع تعليمي)
تصفح جميع الأنواع
المعادن
مفردات بنية المادة ومعالجتها وتحويلها. 14 سياسة الحجب وتقييد الوصولما هو التلدين؟
التلدين هو عملية معالجة حرارية يتم فيها تسخين الفولاذ إلى درجة حرارة تتراوح بين 800 و870 درجة مئوية، ثم تبريده ببطء لتليينه لتسهيل تشكيله وتصنيعه. ينتج عن هذه العملية...
تعريف مفتوحما هو الأوستنيت؟
الأوستنيت هو بنية بلورية عالية الحرارة للفولاذ (مكعب مركزي الوجوه) تتشكل عند تسخين الفولاذ فوق 727 درجة مئوية تقريبًا. في العلوم...
تعريف مفتوحما هو الكربيد؟
فهم جزيئات الكربيد في سبائك الشفرات: الحجم، والتوزيع، والنسبة الحجمية، ولماذا لا يمكن للكيمياء وحدها التنبؤ بأداء المقص.
تعريف مفتوحما هو العلاج بالتبريد؟
المعالجة بالتبريد الشديد والمعالجة تحت الصفر: الأوستنيت المتبقي، أمثلة من الشركات المصنعة المنشورة، ولماذا لا يمكن لدرجة الحرارة وحدها التنبؤ بأداء المقص.
تعريف مفتوحESR (إعادة صهر الخبث الكهربائي)
إعادة صهر الخبث الكهربائي (ESR) هي عملية تكرير ثانوية يتم فيها تمرير الفولاذ عبر طبقة من الخبث التفاعلي لإزالة الشوائب وتحسين الخصائص الكيميائية...
تعريف مفتوحما هو حجم الحبوب؟
كيف يتم قياس حجم الحبيبات، وكيف يختلف عن حجم الكربيد، وكيفية تفسير علاقة هال-بيتتش لمواد الشفرات.
تعريف مفتوحالورك: الضغط المتساوي الساخن
كيف تعمل عملية الضغط المتساوي الساخن على دمج مسحوق المعدن، ولماذا تعتبر المسام المغلقة مهمة، وما الذي يمكن أن تثبته دعوى الضغط المتساوي الساخن بشأن المقص.
تعريف مفتوحما هو مارتنزيت؟
المارتنسيت هو بنية بلورية شديدة الصلابة (رباعية مركزية الجسم) تتشكل عند تبريد الأوستنيت بسرعة (إخضاعه للتبريد السريع). وهو...
تعريف مفتوحما هو مسحوق المعادن؟
كيف تنتج تقنية تعدين المساحيق مواد الشفرات، وأين تندرج تقنية الضغط الحراري المتساوي (HIP)، وكيفية مقارنة SG2 ومسحوق المعادن النانوية باستخدام مواصفات المقص المحددة.
تعريف مفتوحما هو التبريد؟
التبريد السريع هو عملية تبريد الفولاذ بسرعة من درجة حرارة الأوستنة لتحويل بنيته البلورية إلى مارتنسيت صلب. وسيلة التبريد...
تعريف مفتوحما هو الأوستنيت المتبقي؟
ماذا يعني الأوستنيت المتبقي في الفولاذ المقوى، وكيف يتم قياسه، ولماذا تتطلب كميته وتأثيراته حالة مادية محددة.
تعريف مفتوحما هو التصلب الثانوي؟
التصلب الثانوي هو خاصية غير عادية حيث تزداد صلابة الفولاذ أثناء عملية التلدين بدرجة حرارة عالية، وعادة ما تكون أعلى من 400 درجة مئوية. VG-10 معرض...
تعريف مفتوحما هو التقسية؟
التصليد هو عملية معالجة حرارية يتم فيها إعادة تسخين الفولاذ المقوى إلى درجة حرارة تتراوح بين 100 و250 درجة مئوية لتقليل هشاشته مع الحفاظ على معظم صلابته.
تعريف مفتوحVAR (إعادة صهر قوس الفراغ)
إعادة صهر الفولاذ بالقوس الكهربائي في الفراغ (VAR) هي عملية تكرير ثانوية تُعيد صهر الفولاذ تحت الفراغ باستخدام قوس كهربائي. وتزيل هذه العملية الغازات المذابة مثل...
تعريف مفتوحخصائص الفولاذ
المصطلحات المستخدمة لوصف واختبار ومقارنة خصائص المواد المنشورة. 9 سياسة الحجب وتقييد الوصولالفولاذ الكربوني مقابل الفولاذ المقاوم للصدأ
قارن بين الفولاذ الكربوني والفولاذ المقاوم للصدأ من خلال الدرجات الدقيقة والمقصات النهائية، مع تقديم أدلة على التركيب الكيميائي والصلابة والعناية والخدمة.
تعريف مفتوحما هي مقاومة التآكل؟
مقاومة التآكل هي قدرة الفولاذ على مقاومة الصدأ والهجوم الكيميائي. يحتاج الفولاذ المقاوم للصدأ إلى ما لا يقل عن 10.5% من الكروم، وما يحميه...
تعريف مفتوحما هي الليونة؟
الليونة هي قدرة الفولاذ على التشوه اللدن دون أن ينكسر، وهي عكس الهشاشة. الفولاذ الأكثر ليونة يكون عمومًا...
تعريف مفتوحما هو الاحتفاظ بالحواف؟
الحفاظ على حدة الشفرة يعني استمرار أداء القطع. قارن طرق الاختبار وحالة الشفرة وسجلات الصيانة دون تحديد عدد قطع ثابت.
تعريف مفتوحمقاومة التآكل (PREN)
PREN هي معادلة تتنبأ بمقاومة الفولاذ للتآكل النُقري: PREN = %Cr + 3.3 × %Mo + 16 × %N. تشير قيم PREN الأعلى إلى أداء أفضل...
تعريف مفتوحما هي صلابة روكويل (HRC)؟
فهم اختبار صلابة روكويل سي، ومقارنة قيم المنتج وقيم المقص النهائي، والتمييز بين صلابة روكويل سي والحدة والمتانة وعمر الحافة.
تعريف مفتوحما هو الستانلس ستيل؟
الفولاذ المقاوم للصدأ هو فولاذ يحتوي على 10.5% على الأقل من الكروم، الذي يشكل طبقة أكسيد ذاتية الإصلاح تقاوم الصدأ. الكروم المحصور في الكربيدات...
تعريف مفتوحما هي المتانة؟
تُشير المتانة إلى مقاومة الكسر. تعرّف على ما يمكن أن تخبرك به اختبارات طاقة الصدمة شاربي ومتانة الكسر عن فولاذ المقص.
تعريف مفتوحما هي مقاومة التآكل؟
تصف مقاومة التآكل فقدان المادة في ظل ظروف التلامس المحددة. تعرّف على الفرق بين اختبارات الاحتكاك واختبارات الصلابة وعمر حافة المقص.
تعريف مفتوحخاص بالمقص
مفردات خاصة بأجزاء المقصات، ورموزها الهندسية، وسياق عملها. 1 سياسة الحجب وتقييد الوصولما هي هندسة الشفرة؟
هندسة النصل هي الشكل العام والتصميم الهندسي لنصل المقص، وتشمل نوع الحافة، وخط النصل (انحناءه)، والمقطع العرضي، والطول. اليابان...
تعريف مفتوحتصنيع
مصطلحات العمليات والإنتاج المستخدمة في وثائق المصنعين وورش العمل. 6 سياسة الحجب وتقييد الوصولما هو الطحن باستخدام الحاسب الآلي؟
تستخدم عملية الطحن باستخدام الحاسوب آلات يتم التحكم فيها بواسطة الحاسوب مع مسارات أدوات مبرمجة لتشكيل شفرات المقص بدقة عالية. تصل دقة التفاوت إلى 0.01 مم أو أفضل...
تعريف مفتوحما هي عملية التشطيب اليدوي؟
التشطيب اليدوي هو المرحلة النهائية من صقل النصل، ويقوم به حرفيون مهرة وليس آلات. ويشمل ذلك شحذ الحافة، وضبط الشد، و...
تعريف مفتوحما هو الطحن المجوف؟
تُنتج عملية التجليخ المجوف سطحًا مقعرًا على نصل الشفرة عن طريق الاحتكاك بمحيط عجلة التجليخ. في المقص، يُعد التجليخ المجوف أهم أنواع التجليخ...
تعريف مفتوحفحص مراقبة الجودة
يُعد فحص مراقبة الجودة (検品، kenpin) الخطوة النهائية في عملية التصنيع حيث يتم اختبار المقصات الجاهزة للتأكد من خلوها من العيوب المرئية، ومحاذاة الشفرات، و...
تعريف مفتوحما هو سحب المخزون؟
تُعدّ عملية إزالة المخزون طريقة تصنيع يتم فيها تشكيل النصل عن طريق الطحن أو القطع من صفائح فولاذية مسطحة بدلاً من تشكيله بالحدادة. وتشمل هذه العملية القطع بالليزر باستخدام الحاسوب (CNC) أو القطع بالقوالب...
تعريف مفتوحما هي المعالجة الحرارية بالتفريغ؟
المعالجة الحرارية بالتفريغ هي عملية تقوية الفولاذ داخل غرفة مفرغة من الهواء لمنع أكسدة السطح وإزالة الكربون أثناء عملية الأوستنة...
تعريف مفتوحالأسئلة الشائعة
إجابتان يمكنك فتحهما واحدة تلو الأخرىكم عدد المصطلحات التي يغطيها هذا المعجم؟
يضمّ المعجم 129 مصطلحًا أجنبيًا مُصنّفة حسب اللغة، بالإضافة إلى 49 صفحة تعريفية فنية تغطي مجالات علم المعادن، وخصائص الفولاذ، وهندسة المقصات، والتصنيع. تشرح كل صفحة تعريفية معنى المصطلح ببيانات محددة وأهميته العملية لمصففي الشعر.
لماذا تترك العلامات التجارية اليابانية المصطلحات دون ترجمة؟
لا يوجد مقابل مباشر للعديد من مصطلحات المقصات اليابانية في اللغة الإنجليزية، لذا تقوم الشركات المصنعة بطباعتها كما هي على العبوات وأوراق المواصفات. تهيمن المصطلحات اليابانية على سوق المقصات الفاخرة لأن اليابان تنتج غالبية المقصات الاحترافية عالية الجودة.
هل يمكن أن يؤدي خطأ في المصطلحات إلى تلف مقصي؟
نعم. قد يؤدي اختيار درجة الشحذ الخاطئة إلى إتلاف مقص بقيمة 500 دولار أمريكي بشكل دائم، وأسماء درجات الشحذ هي بالضبط نوع المواصفات التي تصل باللغتين اليابانية أو الألمانية. ابدأ بشرح مصطلحات الشحذ مثل " شحذ هاماجوري" قبل شرحها للفني المختص بالشحذ.
ما هي اللغات الأكثر أهمية لمصطلحات المقص؟
تزخر اللغات اليابانية والألمانية والفرنسية بمفردات متخصصة في مجال المقصات، مستندةً إلى تراث مدينة سيكي العريق في صناعة السيوف، وتراث سولينجن المحمي في صناعة الشفرات، وثقافة تصفيف الشعر الفرنسية. ويضيف هذا المعجم مصطلحات أساسية باللغات الكورية والصينية والإيطالية والإسبانية، تُستخدم في المعارض التجارية، وأوراق المواصفات، وأوراق الاستيراد.
أين تظهر هذه المصطلحات الأجنبية فعلياً؟
تجد هذه المصطلحات على مواقع الشركات المصنعة، وفي عبوات المنتجات ومواصفاتها، وفي المعارض التجارية، وفي المحادثات مع المستوردين ومختصي شحذ السكاكين. يتم تجميع المصطلحات هنا حسب اللغة والفئة، بدءًا من الشفرة والحافة مرورًا بالفولاذ والتصنيع والتقنية، مما يُمكّنك من فهم بطاقة المواصفات بسرعة.